Étudiante en Master 2 Droit Européen et Droit des Libertés à Toulouse et titulaire d’un Master 1 de Droit Public en Erasmus à l’Université Complutense de Madrid et d’une Licence de Droit parcours Systèmes Juridiques de l’Union Européenne de Lille 2, j’ai eu l’opportunité d’effectuer un stage de 3 mois dans le cabinet Mariscal Abogados de Madrid.
Ce stage a réellement été une expérience enrichissante et dans la suite logique de mes études, notamment par sa dimension internationale, ce cabinet est composé d’avocats polyglottes et hautement qualifiés, tous spécialisés dans diverses branches du droit. Il y a, de plus, une grande entraide avec les autres stagiaires, venant eux-aussi, pour la plupart, d’un autre pays.
Tout au long de mon stage, l’ambiance de travail a été très agréable, chaque avocat se rend disponible pour nous faire partager son expérience et nous faire découvrir des notions du système juridique espagnol.
Ainsi, j’ai pu travailler sur de nombreuses traductions de documents (contrats, lettres, accords, procurations …) et articles juridiques, que ce soit en espagnol, en français ou en anglais, ce qui m’a permis d’enrichir mon vocabulaire et mes connaissances du système juridique espagnol notamment en droit du travail et des sociétés. Par la suite, j’ai pu étudier des dossiers aux cotés des avocats, faire des recherches juridiques, rédiger des résumés sur des notions juridiques et également participer à des rendez-vous avec des clients, ainsi qu’à la signature de documents officiels devant un notaire par exemple.
Je recommande sans hésiter ce cabinet pour les étudiants voulant acquérir une expérience professionnelle à l’international, qui, indéniablement, nous ouvre au monde mais également nous donne l’opportunité de découvrir la vie madrilène.
Mathilde Defarge
Universtié Lille 2
