Découvrir le monde juridique espagnol dans un Cabinet proche de ses stagiaires, vivre une expérience à l’étranger, apprendre d’une culture différente… autant d’éléments qui m’ont poussés à faire un stage en Espagne au sein de Mariscal Abogados.
En effet, après avoir terminé mon Master 2 – Droit des affaires internationales-DJCE à l’Institut de Droit des affaires d’Aix-Marseille (13), j’ai souhaité donner une envergure internationale à mon cursus professionnel. C’est dans cette logique que j’ai effectué un stage de 4 mois au sein du cabinet Mariscal Abogados à Madrid.
Cabinet à taille humaine, mais à dimension internationale, les avocats de Mariscal Abogados conseillent des clients de divers horizons grâce à leurs compétences et leur maîtrise d’un large panel de langues, que ce soit en castillan, allemand, anglais ou français, afin de répondre au mieux aux intérêts et attentes de ces derniers. Travailler en collaboration avec les avocats a alors été enrichissant, tant professionnellement qu’humainement.
Rapidement intégrée à la vie du Cabinet, les tâches qui m’ont été confiées sont diverses et variées. J’ai ainsi eu l’occasion d’effectuer de nombreuses traductions (articles, documents juridiques, etc.) mais aussi d’étudier des dossiers, d’effectuer des recherches juridiques dans divers domaines du droit ou encore de rédiger quelques notes internes, des conventions d’honoraires, etc. En outre, j’ai également eu l’opportunité d’assister à des réunions ou encore des conciliations en droit du travail. Incontestablement, le travail confié m’a permis non seulement d’améliorer ma langue et mon vocabulaire juridique mais aussi de découvrir le monde juridique espagnol et ses diverses facettes.
Si vous souhaitez faire un stage dans un Cabinet d’affaires à vocation internationale, améliorer votre langue espagnole, pratiquer le Droit espagnol et vivre une expérience professionnelle internationale auprès d’avocats attentifs, alors Mariscal Abogados est le Cabinet parfait pour répondre à vos attentes.
Et si vous doutiez encore à faire un stage ici, deux autres raisons de venir : Madrid pour sa beauté et sa douceur de vivre et enfin (et non des moindres!) les rencontres internationales avec les autres stagiaires qui feront de votre expérience un souvenir inoubliable !
Anaïs Menard
Université Aix Marseille
