Étudiante en Master 2 bilingue droit français/droit espagnol à l’Université Paris Ouest Nanterre la Défense, j’ai effectué mon stage au sein du cabinet Mariscal Abogados de janvier à juin 2017.
Mon stage au sein de ce cabinet a été une expérience plus qu’enrichissante. J’ai beaucoup aimé le fait de faire mon stage dans un cabinet à vocation internationale où les avocats parlent tous plusieurs langues et de pouvoir ainsi travailler, en plus du français, en espagnol et en anglais et de progresser dans ces deux langues.
Les tâches que j’ai effectuées ont été très intéressantes et toujours variées. J’ai notamment dû traduire de nombreux articles juridiques pour le site du cabinet, traduire des emails pour les clients ou encore traduire, modifier et analyser différents contrats. J’ai dû effectuer des recherches juridiques dans différentes branches du droit que ce soit en droit des contrats, droit du travail, droits des sociétés, etc. J’ai aussi eu l’occasion d’écrire des articles juridiques en espagnol sur les méthodes alternatives de résolution des conflits en France ou sur le thème du licenciement en Espagne.
L’ambiance de travail était très agréable et mon stage s’est déroulé à mi-temps, ce qui était parfait pour pouvoir avancer mon mémoire du M2 en parallèle. À tous ceux qui veulent travailler dans une ambiance internationale et gagner en compétences juridiques et linguistiques, n’hésitez pas à venir faire votre stage au sein du cabinet Mariscal Abogados.
Lyna Al Badawy
Paris Ouest Nanterre La Défense
