Étudiant en Master en droit et économie à HEC Lausanne, j’ai effectué un stage de trois mois au sein de Mariscal Abogados à Madrid.
Ce stage fut une excellente expérience à tous points de vue. Tout d’abord l’équipe de Mariscal est composée de professionnels hautement qualifiés, experts dans leurs domaines, il est donc particulièrement enrichissant de travailler à leurs côtés. Aussi, l’ambiance qui règne au cabinet est professionnelle mais très sympathique et détendue et les avocats sont toujours prêts à nous aider en cas de besoin.
Les tâches qui nous sont confiées sont variées. J’ai réalisé des traductions et des recherches juridiques qui aident à mieux comprendre le droit espagnol et à maîtriser son vocabulaire, le tout dans différentes matières : droit du travail, droit des affaires, droit immobilier etc. J’ai eu aussi l’occasion de rédiger des articles juridiques dans la matière de mon choix : les avocats laissant une certaine liberté aux stagiaires pour qu’ils approfondissent les sujets qui les intéressent. J’ai pu aussi avoir une meilleure vision de la relation avec les clients – majoritairement étrangers – en rédigeant des mails de réponse et des conventions d’honoraires. Enfin j’ai pu en apprendre beaucoup sur l’aspect commercial de la profession d’avocat, point très important dans un cabinet d’affaire à vocation internationale comme Mariscal Abogados.
Pour finir, ce stage m’a permis de faire de belles rencontres et de profiter pleinement de la vie madrilène. Une expérience qui restera un excellent souvenir !
Olivier Dufour
Université de Lausanne, Suisse
